AUTETAAN PERHOSIA JA TUTUSTUTAAN UUSIIN IHMISIIN!

Kotouttavaa luonnonhoitoa Pirkanmaalla (Kolu) -hanke tarjoaa hyviä hetkiä ja tärkeää tekemistä Suomen luonnossa. Järjestämme vapaa-ajantoimintaa turvapaikanhakijoille sekä oleskeluluvan ja Suomen kansalaisuuden saaneille maahanmuuttajille. Toiminta on arvokkaiden luontokohteiden hoitamista yhdessä paikallisten yhteisöjen kanssa. Tapahtumat ovat kaikille avoimia.

MITÄ? Hoidamme Ylöjärven Horhan arvokasta luontoa käsin kitkemällä ja lapioilla kaivamalla. Perhoset ja niiden ravintokasvit tarvitsevat avointa tilaa menestyäkseen. Tarjoamme osallistujille piknik-eväät. Tapahtuma järjestetään yhdessä Vastedes ry:n ja SPR:n Tampereen osaston arjen asumisaputoiminnan kanssa.

MISSÄ? Tapaaminen Tampereen Vanhan Kirkon tilausliikenteen pysäkillä klo 12.00, josta bussikuljetus Horhaan. Voit tulla myös suoraan Horhaan. Tarkemman tapaamispaikan saat ilmoittautumisen yhteydessä.

MILLOIN? Sunnuntaina 4.6.2017 klo 12:00-16:00

MITÄ MUKAAN? Maastojalkineet ja sään mukainen vaatetus, päähine mukaan lukien ja vesipullo.

LISÄTIEDOT JA ILMOITTAUTUMISET: Pyydämme ilmoittautumiset ja tiedot mahdollisista ruoka-ainerajoitteista torstaihin 1.6.2017 mennessä: Sari Hämäläinen, sari.hamalainen@sll.fi / 040 930 4118.
------------------------------------------------------------------------------------------

LET’S HELP BUTTERFLIES AND MEET NEW PEOPLE!

The Kolu project provides good moments and meaningful activities in Finnish nature. We organize leisure activities for asylum seekers as well as immigrants who have been granted a residence permit or Finnish citizenship. We take care of valuable natural sites together with local communities. Events are open to everyone.

WHAT? We take care of Horha’s (in Ylöjärvi) valuable nature by weeding and shoveling. Butterfies and plants they eat need open areas to survive. We will provide participants with picnic lunch. The event is organized together with Vastedes and FRC Tampere branch/housing aid.

WHERE? Meeting at Tampere's Old Church (Vanha Kirkko), by the bus stop meant for charter traffic at 12:00, from which a bus will drive us to Horha. You can also come directly to Horha. You can get a more detailed meeting place when signing up.

WHEN? On Sunday, June 4, at 12:00–16:00.

WHAT TO WEAR? Clothing and footwear that is suitable for weather and working, including a hat/scarf and a bottle of water.

FOR MORE INFORMATION AND SIGN UP: Please sign up by 1.6.2017: Sari Hämäläinen, sari.hamalainen@sll.fi / 040 930 4118. When signing up, please mention any food allergies.